| تبليغات | X |
قرآن پاك؛ پرسشهاي كه بايد پاسخ يابد
چاپ كتابي با نام قرآن پاك، جنجال وسيعي در محافل ديني و مطبوعاتي كشور بر انگيخته است، اين كتاب كه در شش صدو بيست صفحه و به تيراژ شش هزار شماره توسط انتشارات نوري وبه همت احمد غوث زلمي رييس نشرات و سخنگوي لوي سارنوالي افغانستان چاپ و نشر شده است. ترجمه اي مغلوط و بعضاً تحريف شده از قرآن كريم است. شوراي علما، ستره محكمه، وزارت حج و اوقاف و هر دو اتاق پارلمان اين كتاب را مردود دانسته و خواهان تعقيب و محاكمه عاملان و دست اندركاران تهيه و چاپ و نشر آن شده اند.
ايرادهاي عمده اي كه بر اين كتاب وارد شده چنين است:
§ نام اين ترجمه غلط و تحريف شده، قرآن پاك گذاشته شده است.
§ به باور مسلمانان، قرآن، لفظاً و معناً منزل يا وحي آسماني است و تمام الفاظ و كلمات آن به لسان عربي نازل شده و به همين خاطر قداست دارد و بدون طهارت نمي توان به الفاظ آن دست زد. ترجمه قرآن به هر لساني كه صورت بگيرد نمي تواند نام قرآن را به خود بگيرد.
§ در برخي آيات، تحريف صورت گرفته و از انجيل و تورات در آن وارد شده است.
§ برخي آيات به گونه اي ترجمه و معنا شده است كه زمينه ي نقص احكام ديني را مساعد مي سازد وبه اباحه گري و بي اعتنايي نسبت به فرايض ديني ميدان مي دهد.
§ در مقدمه اين كتاب ذكر شده است كه خريد و فروش اين كتاب ممنوع است و بايد به صورت رايگان توزيع شود، همچنين تاكيد شده است كه هركس بخواهد اين كتاب ( قرآن پاك ) را تكثير و توزيع كند، در هر نقطه اي از جهان كه باشد، مورد حمايت مادي و معنوي قرار خواهد گرفت.
§ آقاي غوث زلمي در مقد مه قرآن پاك نوشته است كه او در گورستان شهداي صالحين كنار مزار تميم انصار به خواب رفته بود كه فرشته اي بر وي فرود آمد وگفت كه اين قرآن به زبان دري است وبايد نشر گردد .
احمد غوث زلمي؟
او در فاكولته ژورناليزم پوهنتون كابل درس خوانده، و در زمان رژيم كمونيستي مدتي گردانندگي برخي از برنامه هاي تفريحي مانند سازوسرود و موسيقي را بر عهده داشته و پس از سقوط داكتر نجيب الله به شمال افغانستان رفته و بحيث معاون جنرال دوستم در امور ژورناليزم ايفاي وظيفه كرده است، آدمي بذله گو و شوخ است ، در سالهاي دهه هفتاد هجري شمسي و زمانيكه جبهه شمال با طالبان درگير بود، غوث زلمي در ازبكستان زندگي مي كرد و در آنجا به جرم دست داشتن در قاچاق مواد مخدر دستگير و به اعدام محكوم گرديد.
يكي از رهبران جنبش شمال بر اثر سفارش هاي مكرر دوستان و فاميل آقاي غوث زلمي در ديدار با كريم اف رييس جمهور ازبكستان از وي وساطت كرد و در نتيجه غوث زلمي رها گرديد و به هالند پناهنده شد، حدود سه سال در هالند ماند اما پذيرفته نشد و واپس به افغانستان آمد و همراه با يك عضو اخراجي اتحاديه ملي ژورناليستان به نام حفيظ الله باركزي و به كمك داكتر مخدوم رهين وزير وقت اطلاعات و فرهنگ اتحاديه ملي ژورناليستان را اعلام كرد.اولين اقدام اين اتحاديه ديدار با ظاهرشاه باباي ملت بود كه طي اين ديدار غوث زلمي در صحبتي كه داكتر رهين نيز حضور داشت از باباي ملت تقاضا كرد كه از سيد مخدوم رهين بحيث بهترين وزير اطلاعات و فرهنگ حمايت كند.
با برطرفي رهين، اين دسته به آقاي خرم نزديك شدند و تحت حمايت وزير جديد اطلاعات و فرهنگ قرار گرفتند، باركزي، معاون غوث زلمي بحيث مدير تصحيح آژانس دولتي باختر مقرر گرديد و غوث زلمي بخاطر حمايت هاي بيدريغ از گروه حاكمه و موضع گيري هاي تند عليه پارلمان و جريانهاي آزاد صنفي و ژورناليستي بحيث رييس نشرات و سخنگوي لوي سارنوالي تعيين گرديد.
اتحاديه ملي ژورناليستان افغانستان كه در راس آن پروفيسور داكتر محمود حبيبي قرار داشت و يازده تن از چهره هاي سابقه دار ژورناليزم بحيث موسس اتحاديه ، اسامي شان در اساسنامه اتحاديه ملي ژورناليستان درج بود، به طور مكرر به وزارت عدليه و وزارت اطلاعات و فرهنگ مراجعه كردند و از ايشان خواستا ر رسيدگي به فعاليت هاي غير قانوني غوث زلمي و باركزي و سوء استفاده ايشان از نام اتحاديه ملي ژورناليستان شدند اما هيچگاه به اين مكاتيب و در خواست ها ترتيب اثر داده نشد، بلكه هر روز جرايد و نشريات رنگي از نام اتحاديه و رياست غوث زلمي چاپ و نشر مي گرديد كه حكايت از امكانات مادي ايشان مي كرد.
حالا بايد تحقيق شود كه هزينه گراف چاپ نشريات بي محتواي اتحاديه ملي و مصارف هنگفت چاپ و نشر قرآن پاك را چه كسي، يا نهاد و موسسه اي مي داده است و هدف تمويل كنندگان از نشر كتاب قرآن پاك چه بوده است؟
اگر اين منابع داخلي يا خارجي است بايد شناخته گردند و هدفشان از اين كار هر چه بوده - خير يا خدمت و يا جعل و تحريف در متن اوليه دين - بايد مشخص گردد.
نكته اصلي اين است كه اگر آقاي غوث زلمي مدعي رياست يك نهاد صنفي ژورناليستي هست. عرصه كاري چنين نهادي كاملاً مشخص است، دست درازي وي به اموري كه در محيط كاري علماي ديني و حلقات مذهبي است، چگونه قابل توجيه است.
اگر موسسه هاي مشكوكي با هدف ايجاد شبهه در عقايد و احكام ديني و وارونه نشان دادن اصول عقايد اسلامي از غوث زلمي بحيث يك وسيله استفاده كرده اند و وي در بدل دريافت پول و يا انگيزه هاي ديگر مانند: دريافت پناهندگي و يا مقام بالاتر به اين كار دست زده است، اين موضوع هم بايد روشن گردد.
موضوع اصلي كه بايد روشن گردد، دلايل حمايت مقامات دولتي مانند وزارت اطلاعات و فرهنگ، لوي سارنوالي و وزارت عدليه از غوث زلمي است.
با تمام اين موارد اتحاديه ملي ژورناليستان افغانستان در يك كانفرانس مطبوعاتي اعلام كرد كه اين موضوع بايد به دور از جنجال و بحران سازي و در فضاي آرام، از راههاي قانوني به ويژه از راهي كه قانون رسانه هاي همه همگاني مشخص كرده بررسي شود.
همچنين فرار شبانه غوث زلمي و دستگيري اش از شرق كشور نشان مي دهد كه وي در اين اقدام خود بيگناه نيست و گرنه كاري كه با حسن نيت انجام شود اگر چه خطايي صورت بگيرد ضرورت به فرار از كشور و ترس از تحقيق نيست.